Blog

Désengagement : et si le vrai problème était la traduction ?

Le désengagement des salariés est devenu un diagnostic quasi-universel. En France, 6 à 8 % des salariés sont pleinement engagés, avant-dernière position en Europe selon Gallup. Le coût est chiffré : entre 10 070 et 14 580 euros par salarié et par an (IBET, Mozart Consulting & APICIL). La réponse dominante pointe vers le management : former les managers, améliorer la qualité relationnelle, mieux écouter. Ce diagnostic est juste. Il est aussi insuffisant, parce qu'il ne dit rien sur ce que les managers sont censés transmettre, ni sur ce qui conditionne leur capacité à le faire.

Le manager comme vecteur principal, et ses limites

Les chiffres sont convergents. Gallup établit que 70 % de la variance dans l'engagement d'une équipe provient directement du manager. James Rapinac, directeur Gallup EMEA, identifiait en 2022 la « communication peu claire de la part des responsables » comme l'une des deux causes principales du désengagement en France. Ce n'est pas une intuition RH : c'est une donnée robuste, répliquée sur des dizaines de pays.

Du côté des salariés, l'enquête Lead Opinion/ADP 2024 (2 000 salariés interrogés) confirme la centralité du manager, mais avec un angle inattendu : les trois premières attentes sont l'écoute et le soutien (46 %), le traitement avec respect et bienveillance (46 %), l'encouragement et la capacité à motiver (39 %). La clarté des objectifs n'apparaît pas dans ce classement. Les salariés réclament d'abord du lien, pas de la procédure.

Quand la courroie de transmission est elle-même décrochée

Le State of the Global Workplace 2026 de Gallup apporte une donnée peu commentée : l'engagement des managers a chuté de 9 points depuis 2022, plus fortement que celui des collaborateurs. Ce fait modifie le cadre d'analyse. Si le principal vecteur de transmission est lui-même en train de décrocher, le problème n'est plus seulement la qualité du management : c'est une rupture à un niveau supérieur. Le manager ne peut pas transmettre ce qu'il n'a pas reçu. Et ce qu'il a reçu dépend de ce que l'organisation formule, ou ne formule pas.

La thèse du management comme levier principal reste défendable. Mais elle bute sur une question qu'elle ne pose pas : qu'est-ce que le manager est censé porter, et d'où vient ce contenu ?

La clarté des objectifs : un levier absent des mesures françaises

Gallup produit une donnée qui dépasse le débat franco-français sur le management : 1 salarié sur 2 ne sait pas précisément ce qu'on attend de lui. Ce n'est pas un jugement sur la relation managériale, c'est un constat sur le contenu de ce qui circule dans l'organisation. Les salariés qui ont cette clarté sont jusqu'à six fois plus susceptibles d'être engagés.

Les études françaises, Deloitte/Cadremploi, ADP Research Institute, Lead Opinion, mesurent l'engagement et cartographient les attentes vis-à-vis du manager. Mais elles ne mesurent pas la clarté des attentes comme variable causale distincte. Elles compilent des facteurs sans les hiérarchiser. L'absence de mesure ne signifie pas l'absence du phénomène : ce que les salariés français réclament à leur manager (écoute, soutien, encouragement) est peut-être la traduction relationnelle d'un manque de clarté qu'ils ne nomment pas comme tel.

Ce que « clarté des attentes » recouvre réellement

La clarté des attentes au sens de Gallup ne se réduit pas au formalisme procédural, fiche de poste mise à jour, objectifs annuels validés en entretien. Elle recouvre trois niveaux distincts : ce que je dois faire (tâches), pourquoi c'est important (lien à la stratégie), et comment on saura que je l'ai bien fait (critères de succès lisibles). Ces trois niveaux sont rarement explicités ensemble dans les organisations.

Quand ils le sont, la relation managériale change de nature. Le manager cesse d'être la source de la clarté pour en devenir l'interprète. L'écoute et le soutien réclamés par les salariés deviennent alors possibles sans se substituer à la clarté, ils l'approfondissent. Les deux besoins ne s'opposent pas : ils décrivent deux niveaux du même problème.

L'alignement comme acte de traduction, pas comme procédure

Une distinction s'impose : définir des objectifs et les relier sont deux opérations différentes. Un salarié peut disposer d'une fiche de poste à jour, d'objectifs annuels formalisés, d'un accès aux OKR d'équipe, et ne toujours pas savoir ce qu'on attend de lui. Parce que ces éléments existent côte à côte sans être connectés entre eux ni rattachés à quelque chose qui dépasse la position individuelle.

L'ADP Research Institute (People at Work 2024) documente ce décalage : 17 % seulement des salariés estiment que leurs employeurs investissent dans les compétences requises pour leur progression. Ce chiffre dit moins un problème de formation qu'un problème de connexion, entre ce que l'organisation demande, ce qu'elle développe, et ce que le salarié comprend de son propre rôle dans la trajectoire collective.

Pourquoi les outils existants ne suffisent pas seuls

Les entretiens annuels, les tableaux de bord RH, les OKR d'équipe peuvent tous coexister sans produire de clarté réelle s'ils sont déconnectés les uns des autres et de la stratégie. Ce n'est pas un défaut d'outillage, c'est un défaut d'articulation. L'alignement n'est pas la somme des clarifications individuelles : c'est la cohérence entre ce que l'organisation veut accomplir et ce que chaque collaborateur comprend de son rôle dans cet accomplissement.

Quand cette traduction fonctionne, stratégie déclinée en objectifs, objectifs reliés aux rôles, rôles assortis de critères de succès lisibles,, le manager porte la clarté avec une légitimité que l'organisation lui a elle-même donnée. L'engagement n'est plus une variable de style relationnel. Il devient la conséquence d'un système qui rend le sens accessible à chaque niveau.

Conclusion

Le désengagement est d'abord un problème de traduction, non pas parce que le management serait secondaire, mais parce qu'il ne peut transmettre que ce qu'il a reçu. Tant que la stratégie reste au niveau des directions et que les rôles individuels restent au niveau des fiches de poste, l'espace entre les deux demeure opaque. Les salariés réclament alors de l'écoute à leur manager, non par préférence relationnelle, mais parce que c'est le seul endroit où ils peuvent chercher un sens que l'organisation n'a pas rendu visible.

Ce déplacement d'analyse ouvre une question de méthode : par quoi commencer quand on veut construire cet alignement dans une organisation qui n'en a pas ? La réponse ne tient pas dans un outil supplémentaire. Elle suppose d'abord de clarifier ce qu'un objectif bien formé signifie du point de vue de celui qui doit l'atteindre, et non seulement de celui qui le fixe.